Collisions involving bicycles in the Greater Boston suburban area increased by 9 percent from 2010 to 2012.